1
00:01:40,099 --> 00:01:43,069
[hoektanden van fortuin]

2
00:01:43,140 --> 00:01:46,090
[Aflevering 3]

3
00:01:47,870 --> 00:01:52,940
[Militaire Orde]

4
00:02:08,788 --> 00:02:10,667
Er is een demon in de wildernis.

5
00:02:10,669 --> 00:02:12,030
De naam is Meng Ji.

6
00:02:15,449 --> 00:02:16,919
Het lijkt op een luipaard

7
00:02:17,310 --> 00:02:19,510
met witte vacht en patronen op zijn kop.

8
00:02:19,659 --> 00:02:21,788
Het bezit de macht van onzichtbaarheid.

9
00:02:22,300 --> 00:02:23,230
Pas na de dood

10
00:02:23,550 --> 00:02:24,929
zal het zichtbaar worden.

11
00:02:32,530 --> 00:02:34,189
Het lijkt erop dat het al dood is.

12
00:02:37,090 --> 00:02:38,319
Nadat het stierf,

13
00:02:37,189 --> 00:02:38,729
[Militaire Orde]

14
00:02:38,729 --> 00:02:40,689
[Als de zaak niet binnen vijf dagen wordt opgelost, wordt het gezien als een misdrijf en zullen degenen die hebben getekend hun excuses aanbieden met zelfmoord]

15
00:02:38,729 --> 00:02:40,689
[Het Demon Hunting Bureau belooft de zaak binnen vijf dagen op te lossen. Hierbij doe ik een belofte.]

16
00:02:38,800 --> 00:02:40,400
zijn bloed werd zichtbaar.

17
00:02:43,120 --> 00:02:44,779
Het Demon Hunting Bureau belooft

18
00:02:45,099 --> 00:02:46,828
om de zaak binnen 5 dagen op te lossen.

19
00:02:47,270 --> 00:02:49,359
Hierbij doen wij een belofte.

20
00:02:50,590 --> 00:02:51,829
Als we falen,

21
00:02:51,949 --> 00:02:54,208
het zou als plichtsverzuim worden beschouwd.

22
00:02:54,250 --> 00:02:55,449
Degenen die hebben getekend...

23
00:02:58,509 --> 00:03:00,638
zelfmoord zouden moeten plegen om zich te verontschuldigen.

24
00:03:05,349 --> 00:03:07,549
Als we deze zaak niet binnen vijf dagen kunnen oplossen,

25
00:03:07,639 --> 00:03:09,078
zullen wij…

26
00:03:09,639 --> 00:03:10,969
Je zult je hoofd verliezen.

27
00:03:18,449 --> 00:03:20,378
Je hebt het niet ondertekend.

28
00:03:20,990 --> 00:03:23,039
Natuurlijk mag je daar sarcastisch zijn!

29
00:03:23,039 --> 00:03:24,488
Wie zei dat ik het niet ondertekende?

30
00:03:27,240 --> 00:03:28,429
Ik heb ook getekend.

31
00:03:30,770 --> 00:03:32,419
Ik heb iets anders getekend.

32
00:03:40,490 --> 00:03:42,519
Je hebt naar mij zitten staren.

33
00:03:42,789 --> 00:03:44,389
Je bent nerveus, nietwaar?

34
00:03:44,770 --> 00:03:45,730
Heb ik?

35
00:03:46,180 --> 00:03:47,500
Dat heb ik niet gedaan.

36
00:03:47,639 --> 00:03:49,109
Praat geen onzin.

37
00:03:50,400 --> 00:03:51,849
Teken het dan gewoon.

38
00:03:52,389 --> 00:03:54,719
Als je het contract verbreekt

39
00:03:54,870 --> 00:03:56,470
je hebt getekend met demonenbloed,

40
00:03:56,530 --> 00:03:57,790
je ziel zal verdwijnen.

41
00:04:11,909 --> 00:04:12,789
Ten eerste,

42
00:04:13,080 --> 00:04:14,070
Zhao Yuanzhou

43
00:04:14,099 --> 00:04:17,288
kan het Baize Token niet gebruiken om slechte dingen te doen.

44
00:04:17,360 --> 00:04:19,019
Hij mag geen bijbedoelingen hebben,

45
00:04:19,019 --> 00:04:20,789
kwade bedoelingen koesteren,

46
00:04:20,829 --> 00:04:22,490
rampspoed brengen in de sterfelijke wereld,

47
00:04:22,490 --> 00:04:24,419
of levende wezens pijn doen.

48
00:04:24,889 --> 00:04:26,509
Heb je alle denigrerende woorden opgeschreven?

49
00:04:26,509 --> 00:04:28,229
zou je kunnen bedenken?

50
00:04:28,399 --> 00:04:29,189
Ja.

51
00:04:29,870 --> 00:04:30,570
Wat?

52
00:04:30,680 --> 00:04:32,139
Kun je deze dingen niet doen?

53
00:04:36,360 --> 00:04:37,270
Ten tweede,

54
00:04:37,439 --> 00:04:40,869
Zhao Yuanzhou moet Wen Xiao over demonen leren

55
00:04:41,069 --> 00:04:42,789
en houd haar veilig.

56
00:04:43,029 --> 00:04:44,719
En hij heeft het nodig

57
00:04:44,899 --> 00:04:46,519
om graag met haar samen te werken

58
00:04:46,610 --> 00:04:49,429
net als haar collega.

59
00:04:50,149 --> 00:04:51,499
Houd het in gedachten.

60
00:04:51,990 --> 00:04:54,019
Het is de belangrijkste term.

61
00:04:58,050 --> 00:04:59,850
Welke is het belangrijkste?

62
00:04:59,899 --> 00:05:01,538
Doe geen slechte dingen,

63
00:05:01,990 --> 00:05:04,050
of met u samenwerken zoals uw collega?

64
00:05:05,139 --> 00:05:06,249
Wacht even.

65
00:05:06,860 --> 00:05:08,980
Ik bedreig je.

66
00:05:09,009 --> 00:05:11,229
Waarom doe je mij een aanbod?

67
00:05:11,769 --> 00:05:13,168
Je hoeft het niet te ondertekenen.

68
00:05:14,550 --> 00:05:16,949
Laten we elkaars tijd blijven verspillen.

69
00:06:03,379 --> 00:06:04,139
Hier.

70
00:06:08,329 --> 00:06:10,159
Zhao Yuanzhou?

71
00:06:14,319 --> 00:06:15,309
Nee.

72
00:06:15,670 --> 00:06:16,899
Voor het geval dat,

73
00:06:17,350 --> 00:06:19,050
teken ook Zhu Yan.

74
00:06:24,759 --> 00:06:25,549
Strenge.

75
00:06:33,180 --> 00:06:36,439
[Zhao Yuanzhou] [Zhu Yan]

76
00:07:10,269 --> 00:07:11,468
Ik heb ook getekend.

77
00:07:12,240 --> 00:07:13,990
Ik heb iets anders getekend.

78
00:07:20,230 --> 00:07:21,510
Als ze sterft...

79
00:07:23,550 --> 00:07:25,090
Ik moet ook sterven.

80
00:07:45,319 --> 00:07:46,119
Wie is het?

81
00:07:58,750 --> 00:07:59,1000
[De eerste dag na ondertekening van het Militaire Orde]

82
00:08:02,230 --> 00:08:03,290
Wat is die geur?

83
00:08:03,790 --> 00:08:05,669
De eerste ontvoeringszaak van een waterspookbruid

84
00:08:05,670 --> 00:08:06,790
gebeurde hier.

85
00:08:07,910 --> 00:08:09,839
De dochter van een rijke zakenman in Tiandu

86
00:08:09,839 --> 00:08:12,169
werd van hieruit uitgehuwelijkt aan een andere stad.

87
00:08:19,889 --> 00:08:21,528
Het stinkt naar vis.

88
00:08:34,070 --> 00:08:35,030
Nee.

89
00:08:35,058 --> 00:08:36,408
Ik heb geen eetlust.

90
00:08:36,788 --> 00:08:37,629
Ruik het.

91
00:08:37,690 --> 00:08:39,220
U zult zich minder misselijk voelen.

92
00:09:14,590 --> 00:09:19,349
[Een maand geleden]

93
00:09:24,250 --> 00:09:27,200
[Gelukkige trouwdag]

94
00:09:29,429 --> 00:09:30,389
Wat is er mis?

95
00:09:30,409 --> 00:09:31,538
Waarom stoppen we?

96
00:09:31,919 --> 00:09:37,348
[Gelukkige trouwdag]

97
00:10:32,690 --> 00:10:34,520
Het blijkt een waterdemon te zijn.

98
00:10:37,490 --> 00:10:39,550
Er zijn veel soorten waterdemonen.

99
00:10:39,639 --> 00:10:40,239
Draak.

100
00:10:40,470 --> 00:10:41,030
Vis.

101
00:10:41,240 --> 00:10:42,050
Zwarte schildpad.

102
00:10:42,070 --> 00:10:42,840
Meermin.

103
00:10:43,610 --> 00:10:45,450
Kun je het een beetje beperken?

104
00:10:47,509 --> 00:10:49,019
Het is lelijk.

105
00:10:51,139 --> 00:10:52,989
Dat is echt nuttig.

106
00:10:53,029 --> 00:10:54,178
Met deze nuttige aanwijzing

107
00:10:54,179 --> 00:10:55,979
We kunnen de zaak meteen oplossen.

108
00:10:58,100 --> 00:10:59,440
Demonen zijn zwak of sterk,

109
00:10:59,440 --> 00:11:00,859
niet mooi of lelijk.

110
00:11:01,080 --> 00:11:02,100
Allemaal demonen

111
00:11:02,759 --> 00:11:03,559
zijn lelijk.

112
00:11:04,679 --> 00:11:06,098
Onzin!

113
00:11:07,549 --> 00:11:09,369
Grote demonen zijn erg krachtig.

114
00:11:09,559 --> 00:11:11,549
Ze kunnen duizenden vormen hebben.

115
00:11:11,700 --> 00:11:14,229
Maar onze esthetiek is anders dan die van u.

116
00:11:14,429 --> 00:11:16,719
In jouw ogen bijvoorbeeld een oud persoon

117
00:11:16,750 --> 00:11:18,120
met grijze haren

118
00:11:18,139 --> 00:11:19,139
is niet mooi,

119
00:11:19,159 --> 00:11:20,849
maar in de ogen van demonen,

120
00:11:21,669 --> 00:11:23,709
wit haar tot op de grond

121
00:11:23,740 --> 00:11:26,159
is het symbool van grote demonische macht.

122
00:11:26,610 --> 00:11:28,210
Het is ongelooflijk mooi.

123
00:11:35,600 --> 00:11:36,700
Ga door.

124
00:11:40,740 --> 00:11:41,949
Ik ben klaar.

125
00:11:43,870 --> 00:11:44,670
Meneer Zhuo.

126
00:11:45,129 --> 00:11:45,919
Het gaat nu goed met mij.

127
00:11:48,220 --> 00:11:50,809
Waar werd het lichaam van de bruid gevonden?

128
00:11:51,460 --> 00:11:52,800
Volgens het dossier is

129
00:11:52,799 --> 00:11:54,819
het werd gevonden in een vijver met riet in de buurt.

130
00:11:54,820 --> 00:11:55,949
Laten we eens gaan kijken.

131
00:12:00,519 --> 00:12:01,319
Meneer.

132
00:12:03,460 --> 00:12:04,970
Wu Yan heeft mensen eropuit gestuurd

133
00:12:05,370 --> 00:12:07,890
om alle lichamen op te ruimen

134
00:12:07,950 --> 00:12:09,389
in de Water Ghost-zaak.

135
00:12:09,809 --> 00:12:10,729
Dom!

136
00:12:11,039 --> 00:12:14,039
Hij heeft geen aanwijzingen achtergelaten bij het Demon Hunting Bureau.

137
00:12:14,559 --> 00:12:15,758
Over vijf dagen,

138
00:12:16,750 --> 00:12:18,919
ze zullen zeker terugkeren zonder iets te vinden

139
00:12:18,919 --> 00:12:20,308
en dan onthoofd worden.

140
00:12:20,740 --> 00:12:22,040
Dat zou hij niet moeten doen

141
00:12:22,639 --> 00:12:23,519
hebben dat gedaan?

142
00:12:24,179 --> 00:12:26,438
De hoofden van anderen zijn voor mij niet belangrijk.

143
00:12:26,919 --> 00:12:29,539
Het enige dat ik wil is het hoofd van Zhao Yuanzhou.

144
00:12:52,159 --> 00:12:53,459
Inmiddels

145
00:12:53,549 --> 00:12:55,999
de moordenaar heeft zeven aanslagen gepleegd.

146
00:12:56,000 --> 00:12:57,350
De lichamen van alle zeven bruiden

147
00:12:57,350 --> 00:12:58,960
werden in dit meer gevonden.

148
00:13:36,360 --> 00:13:38,489
Er waren zoveel lichamen in dit meer.

149
00:13:38,580 --> 00:13:40,550
Het moet een sterke kwaadaardige energie hebben.

150
00:13:40,549 --> 00:13:42,099
Maar er is zo weinig

151
00:13:42,360 --> 00:13:43,769
kwaadaardige energie hier

152
00:13:43,950 --> 00:13:45,680
dat het voor mij nauwelijks genoeg is.

153
00:13:47,419 --> 00:13:49,889
De moordenaar moet de kwaadaardige energie geabsorbeerd hebben.

154
00:13:49,889 --> 00:13:51,518
Dus het doel van die demon

155
00:13:52,299 --> 00:13:53,769
is om mensen te vermoorden

156
00:13:54,370 --> 00:13:56,130
en absorberen kwaadaardige energie

157
00:13:56,500 --> 00:13:57,899
om zijn demonische macht te vergroten?

158
00:13:57,899 --> 00:14:00,829
Als hij alleen kwaadaardige energie van dode mensen wilde,

159
00:14:01,450 --> 00:14:02,849
waarom moest hij meenemen

160
00:14:02,870 --> 00:14:05,050
Alle lichamen van de bruiden hier?

161
00:14:06,460 --> 00:14:07,740
Is het niet vreemd?

162
00:14:08,679 --> 00:14:09,479
Het is.

163
00:14:10,450 --> 00:14:12,479
Alleen de lichamen van de bruiden werden hier gedumpt.

164
00:14:12,480 --> 00:14:13,480
Degenen met hen

165
00:14:13,500 --> 00:14:15,899
werden terloops op de plaats delict achtergelaten.

166
00:14:16,600 --> 00:14:17,789
Dus ik denk

167
00:14:18,139 --> 00:14:19,899
wat hij wil zijn bruiden.

168
00:14:20,909 --> 00:14:21,949
Hij wil alleen maar

169
00:14:22,629 --> 00:14:24,058
bruiden te doden.

170
00:14:26,759 --> 00:14:28,269
Slim.

171
00:14:29,240 --> 00:14:31,040
Welke demon is hij dan?

172
00:14:32,840 --> 00:14:34,200
Ik weet het niet.

173
00:14:35,460 --> 00:14:37,139
Als een grote demon...

174
00:14:37,159 --> 00:14:38,239
je ziet er alleen maar krachtig uit.

175
00:14:38,240 --> 00:14:39,270
Je weet niets...

176
00:14:39,299 --> 00:14:40,359
en kan niets doen.

177
00:14:42,139 --> 00:14:43,379
Nou, nou, nou,

178
00:14:43,779 --> 00:14:45,379
wil je het zo spelen?

179
00:14:45,399 --> 00:14:47,249
Er zijn duizenden demonen in de wildernis.

180
00:14:47,250 --> 00:14:48,679
Waarom zou ik moeite doen om het te onthouden?

181
00:14:48,679 --> 00:14:50,308
zo'n onbeduidende demon?

182
00:14:50,309 --> 00:14:52,608
Om te weten welke demon die mensen heeft vermoord,

183
00:14:52,710 --> 00:14:55,440
We hoeven alleen maar hun lichamen in het mortuarium te vinden.

184
00:14:56,840 --> 00:14:58,570
Ik weet het nadat ik ze heb gecontroleerd.

185
00:15:00,409 --> 00:15:01,209
Laten we gaan.

186
00:15:07,100 --> 00:15:07,880
Blijf doorgaan.

187
00:15:08,419 --> 00:15:10,048
Er zijn nog meer problemen

188
00:15:10,350 --> 00:15:11,960
Ik moet ermee omgaan.

189
00:15:14,679 --> 00:15:15,818
Meneer Zhuo.

190
00:15:16,019 --> 00:15:17,678
Wacht op mij in het mortuarium.

191
00:15:17,830 --> 00:15:19,019
Maak je geen zorgen.

192
00:15:19,879 --> 00:15:21,239
Ben je gek?

193
00:15:25,259 --> 00:15:26,379
Hij is kwaad.

194
00:15:42,570 --> 00:15:46,619
[Mortuarium]

195
00:15:47,149 --> 00:15:48,358
Het regent.

196
00:15:50,029 --> 00:15:51,149
Dit is sneeuw.

197
00:15:55,759 --> 00:15:56,789
Ik ben een arts,

198
00:15:56,870 --> 00:15:57,750
geen lijkschouwer.

199
00:15:58,830 --> 00:15:59,999
Ik kan het niet

200
00:16:00,029 --> 00:16:01,069
de autopsie.

201
00:16:02,879 --> 00:16:03,739
Hetzelfde.

202
00:16:03,759 --> 00:16:04,859
Hetzelfde?

203
00:16:05,159 --> 00:16:06,629
Helemaal niet!

204
00:16:06,710 --> 00:16:07,830
Je bent goed in schieten.

205
00:16:07,830 --> 00:16:09,310
Mag ik zeggen dat schieten hetzelfde is?

206
00:16:09,309 --> 00:16:10,109
als katoenpluizen?

207
00:16:10,110 --> 00:16:10,970
Ik kan het niet.

208
00:16:10,990 --> 00:16:13,610
Artsen en lijkschouwers zijn twee verschillende banen.

209
00:16:13,610 --> 00:16:15,190
Het zijn werelden apart.

210
00:16:15,480 --> 00:16:16,909
Succes.

211
00:16:17,039 --> 00:16:17,669
Ik ben weg.

212
00:16:28,360 --> 00:16:35,260
[Mortuarium]

213
00:16:38,149 --> 00:16:40,338
Ik ga naar meneer Zhuo om af te treden.

214
00:16:41,960 --> 00:16:42,760
Zeker.

215
00:16:43,289 --> 00:16:45,418
Maar over vijf dagen verlies je je hoofd.

216
00:16:47,679 --> 00:16:48,549
Over vijf dagen,

217
00:16:48,549 --> 00:16:50,499
Ik ga naar meneer Zhuo om af te treden.

218
00:17:02,629 --> 00:17:04,718
Waarom zijn er hier geen lijken?

219
00:17:08,380 --> 00:17:09,670
Het Chongwu-kamp…

220
00:17:14,390 --> 00:17:16,269
Het Chongwu-kamp deed het.

221
00:17:16,289 --> 00:17:18,587
Ze hebben alle lichamen van tevoren weggegooid,

222
00:17:18,630 --> 00:17:20,029
het vernietigen van het bewijsmateriaal

223
00:17:20,039 --> 00:17:22,239
om ons ervan te weerhouden de zaak te onderzoeken.

224
00:17:22,240 --> 00:17:24,980
Die van het Chongwu-kamp zijn zo aardig.

225
00:17:27,799 --> 00:17:29,688
Niemand in het Chongwu-kamp is goed.

226
00:17:30,930 --> 00:17:32,119
Waar is broeder Zhuo?

227
00:17:32,119 --> 00:17:33,179
Hij ging een oogje in het zeil houden

228
00:17:33,180 --> 00:17:35,220
de volgende bruid in gevaar.

229
00:17:35,380 --> 00:17:37,790
De dochter van de familie Qi die op het punt staat te trouwen?

230
00:17:37,789 --> 00:17:38,589
Ja.

231
00:17:39,190 --> 00:17:41,140
Meester is zo wreed.

232
00:17:41,900 --> 00:17:42,540
Ja.

233
00:17:42,559 --> 00:17:43,788
Na alles wat er is gebeurd,

234
00:17:43,789 --> 00:17:44,829
hij dringt nog steeds aan op Young Lady

235
00:17:44,829 --> 00:17:46,468
trouwen binnen vijf dagen zoals gepland.

236
00:17:46,470 --> 00:17:47,619
Ja.

237
00:17:50,170 --> 00:17:51,660
Verplaats de spullen naar binnen.

238
00:17:51,880 --> 00:17:53,410
Roddel nooit meer.

239
00:17:53,549 --> 00:17:56,149
Wil jij eindigen zoals Danyan en de anderen?

240
00:17:56,769 --> 00:17:57,659
Butler Hoektand.

241
00:17:57,680 --> 00:17:58,440
Moeten wij

242
00:17:58,470 --> 00:17:59,879
verbrand wat josspapier voor ze

243
00:17:59,880 --> 00:18:00,510
dus dat kunnen ze

244
00:18:00,509 --> 00:18:01,509
rust in vrede?

245
00:18:01,549 --> 00:18:02,619
Ik wil niet achtervolgd worden.

246
00:18:02,619 --> 00:18:05,099
Ik zei je dat je alleen maar droomde.

247
00:18:05,799 --> 00:18:06,789
Maar ik zag wel…

248
00:18:06,789 --> 00:18:07,789
Zeg het niet meer!

249
00:18:07,789 --> 00:18:08,399
Ja.

250
00:18:08,430 --> 00:18:09,190
Verplaats het naar binnen!

251
00:18:30,240 --> 00:18:31,399
Deze geur…

252
00:18:40,609 --> 00:18:41,649
Laten we gaan.

253
00:18:46,690 --> 00:18:48,089
Waarom kijk je naar mij?

254
00:18:48,119 --> 00:18:49,709
Wat ben jij van plan deze keer?

255
00:18:52,049 --> 00:18:53,498
Laat me het je vertellen.

256
00:18:54,390 --> 00:18:55,430
Ik ga.

257
00:19:18,819 --> 00:19:19,749
Goedemiddag.

258
00:19:33,099 --> 00:19:34,538
Gaat het?

259
00:19:35,559 --> 00:19:36,509
Het gaat goed met me.

260
00:19:38,369 --> 00:19:40,069
Maar is hij in orde?

261
00:19:57,269 --> 00:19:58,859
Waarom is er nog een wond?

262
00:19:59,329 --> 00:20:01,189
Moet het niet zichzelf genezen?

263
00:20:03,029 --> 00:20:05,759
Het is de Demon Slaying Arrow van het Chongwu-kamp.

264
00:20:06,319 --> 00:20:09,979
Het is doorspekt met een gif dat speciaal is ontworpen om demonen aan te vallen.

265
00:20:16,079 --> 00:20:18,378
Het zorgt ervoor dat de wond niet geneest

266
00:20:19,160 --> 00:20:20,420
en verergert de zweer.

267
00:20:21,890 --> 00:20:22,910
Het kan niet worden genezen.

268
00:20:24,559 --> 00:20:25,579
Ik kan het genezen!

269
00:20:26,029 --> 00:20:28,549
[Mortuarium]

270
00:20:27,289 --> 00:20:29,979
Het Chongwu-kamp vernietigde alle lijken.

271
00:20:30,450 --> 00:20:32,300
Gelukkig was ik vindingrijk

272
00:20:32,400 --> 00:20:34,859
en nam een kostbaar lichaam van hen af.

273
00:20:39,430 --> 00:20:40,270
Meneer,

274
00:20:40,750 --> 00:20:42,189
de voorhoede van het Demon Hunting Bureau

275
00:20:42,190 --> 00:20:44,130
is naar de plaats delict en het mortuarium gegaan.

276
00:20:44,130 --> 00:20:46,049
Ze namen ook het lichaam van een slachtoffer mee

277
00:20:46,160 --> 00:20:48,049
van het Chongwu-kamp.

278
00:20:49,150 --> 00:20:50,589
Nutteloze idioten.

279
00:20:50,920 --> 00:20:52,020
Verlaat ons.

280
00:20:52,180 --> 00:20:52,970
Ja.

281
00:20:55,859 --> 00:20:57,329
Dat heb ik gehoord

282
00:20:57,359 --> 00:20:58,758
over a month ago,

283
00:20:59,150 --> 00:21:02,379
Je hebt veel betaald om een demonenjager uit het Chongwu-kamp in te huren.

284
00:21:03,009 --> 00:21:04,879
Is dat waar?

285
00:21:09,509 --> 00:21:10,968
Ik kan niets ontdekken.

286
00:21:16,569 --> 00:21:18,509
Afgaande op de uitdrukking van de bruid,

287
00:21:18,509 --> 00:21:20,309
het lijkt erop dat ze doodsbang was.

288
00:21:20,670 --> 00:21:22,810
Die demon heeft haar doodsbang gemaakt?

289
00:21:22,859 --> 00:21:24,888
He must look horrifying.

290
00:21:35,329 --> 00:21:36,339
Wat is dit?

291
00:21:36,730 --> 00:21:38,730
Het slachtoffer houdt het in haar hand.

292
00:21:38,960 --> 00:21:40,290
Het lijkt erop

293
00:21:40,390 --> 00:21:42,140
a demon's scale.

294
00:21:54,519 --> 00:21:57,289
Die domkop is dus op hol geslagen.

295
00:22:00,630 --> 00:22:01,759
The case is cracked.

296
00:22:02,579 --> 00:22:03,758
I'm a little hungry.

297
00:22:03,869 --> 00:22:05,268
Let's talk while eating.

298
00:22:17,009 --> 00:22:18,249
Here's the soup.

299
00:22:21,950 --> 00:22:23,159
Je bent te ver gegaan.

300
00:22:23,339 --> 00:22:25,948
Je vroeg mij, een beroemde arts in Tiandu,

301
00:22:25,980 --> 00:22:27,460
om een autopsie te doen als een lijkschouwer.

302
00:22:27,460 --> 00:22:28,859
Dat lichaam was zo walgelijk.

303
00:22:28,859 --> 00:22:31,019
Ik kan drie dagen niet eten nadat ik het heb gezien.

304
00:22:31,019 --> 00:22:31,619
Meneer.

305
00:22:31,650 --> 00:22:32,950
Nog een kom lamssoep.

306
00:22:32,950 --> 00:22:33,590
Zes pannenkoeken.

307
00:22:33,589 --> 00:22:34,239
Een bord gestoofd varkensvlees.

308
00:22:34,240 --> 00:22:34,750
Ook,

309
00:22:34,750 --> 00:22:35,959
Pak wat peper en azijn voor me in.

310
00:22:35,960 --> 00:22:36,550
Veel peper.

311
00:22:36,549 --> 00:22:37,349
Oké.

312
00:22:41,029 --> 00:22:42,369
Hier, Jiu.

313
00:22:43,430 --> 00:22:44,430
Bedankt.

314
00:22:48,759 --> 00:22:49,938
Wachten.

315
00:22:50,279 --> 00:22:51,269
zuster Pei,

316
00:22:51,430 --> 00:22:52,460
Je bent zo aardig tegen mij.

317
00:22:52,460 --> 00:22:53,510
Ga je het mij vragen?

318
00:22:53,509 --> 00:22:55,449
weer iets engs doen?

319
00:22:57,349 --> 00:22:58,279
Nou,

320
00:22:58,619 --> 00:23:00,498
Heeft het kleine konijntje nu hersenen?

321
00:23:05,130 --> 00:23:06,750
Je eet toch niet.

322
00:23:06,769 --> 00:23:08,949
Vertel me over die demon.

323
00:23:10,509 --> 00:23:12,129
Het slachtoffer heeft geen wonden aan haar lichaam

324
00:23:12,130 --> 00:23:13,620
maar ziet er angstig uit.

325
00:23:13,710 --> 00:23:15,839
Ze waren doodsbang.

326
00:23:16,529 --> 00:23:17,829
In de wildernis,

327
00:23:18,069 --> 00:23:19,909
veel demonen

328
00:23:19,940 --> 00:23:21,060
kan mensen doodsbang maken.

329
00:23:21,059 --> 00:23:22,569
Zeg iets wat we niet weten.

330
00:23:22,569 --> 00:23:23,689
Zijn naam is Ran Yi.

331
00:23:25,819 --> 00:23:28,678
Had je niet verwacht dat ik zo plotseling ter zake zou komen?

332
00:23:35,309 --> 00:23:36,229
Ran Yi?

333
00:23:38,150 --> 00:23:40,520
De demon wiens vlees dat zou kunnen

334
00:23:40,880 --> 00:23:41,810
hulp bij het slapen?

335
00:23:42,210 --> 00:23:44,810
Hij werd geboren met het vermogen om dromen te beheersen.

336
00:23:45,299 --> 00:23:47,428
Hij kan mensen inderdaad in slaap laten vallen.

337
00:23:48,619 --> 00:23:49,879
Kan hij dromen beheersen?

338
00:23:50,569 --> 00:23:52,069
Kan hij mij de droom laten hebben

339
00:23:52,069 --> 00:23:53,769
om elke dag de beste arts te zijn

340
00:23:53,769 --> 00:23:54,928
en nooit meer wakker worden?

341
00:23:55,519 --> 00:23:58,039
Goede dromen zijn de weerspiegeling van onze wensen.

342
00:23:58,039 --> 00:23:59,279
Ze zijn goed,

343
00:23:59,430 --> 00:24:01,109
maar ze zijn als de maan in het meer

344
00:24:01,109 --> 00:24:02,689
dat verdwijnt als je het aanraakt.

345
00:24:02,690 --> 00:24:04,490
Raak dus niet geobsedeerd door hen.

346
00:24:06,269 --> 00:24:07,069
Prima.

347
00:24:07,359 --> 00:24:08,869
Maar de meeste mensen

348
00:24:09,640 --> 00:24:11,769
in de wereld

349
00:24:11,920 --> 00:24:14,509
kunnen hun hele leven nooit de echte maan bereiken.

350
00:24:14,509 --> 00:24:16,138
Voor hen,

351
00:24:17,190 --> 00:24:18,770
hoewel de maan in het water

352
00:24:18,769 --> 00:24:20,039
is slechts een illusie,

353
00:24:21,069 --> 00:24:22,528
heb er maar even last van

354
00:24:22,619 --> 00:24:24,278
kan ze voldoende inhoud geven.

355
00:24:24,750 --> 00:24:25,790
Echter,

356
00:24:26,160 --> 00:24:27,530
sommige mensen

357
00:24:27,640 --> 00:24:29,150
vertrouw nooit op dromen.

358
00:24:30,009 --> 00:24:31,569
Ze zijn nuchter

359
00:24:31,869 --> 00:24:33,068
en hard werken.

360
00:24:33,400 --> 00:24:34,240
Bijvoorbeeld…

361
00:24:34,269 --> 00:24:35,759
Meneer Zhuo.

362
00:24:36,529 --> 00:24:38,168
Hij praat nooit groot

363
00:24:38,190 --> 00:24:39,540
en is een man van zijn woord.

364
00:24:40,920 --> 00:24:42,790
Kun je niemand anders zien?

365
00:24:42,789 --> 00:24:44,319
behalve je rolmodel?

366
00:24:48,009 --> 00:24:49,269
Maar het is waar dat Zhuo

367
00:24:49,630 --> 00:24:51,089
heeft nooit dromen.

368
00:24:51,220 --> 00:24:52,050
Echt?

369
00:24:53,380 --> 00:24:54,569
Dat is vreemd.

370
00:24:55,420 --> 00:24:58,160
Ik heb nog nooit van iemand gehoord die niet droomt.

371
00:24:58,710 --> 00:25:01,310
Iedereen wil aan bepaalde dingen ontsnappen.

372
00:25:01,630 --> 00:25:02,829
's Nachts,

373
00:25:02,849 --> 00:25:04,518
ze verstoppen zich in hun dromen

374
00:25:05,170 --> 00:25:06,569
om op adem te komen.

375
00:25:06,849 --> 00:25:08,579
Dat is de menselijke natuur.

376
00:25:12,349 --> 00:25:13,568
Ik durf niet te slapen

377
00:25:14,920 --> 00:25:16,099
of droom.

378
00:25:17,059 --> 00:25:18,389
Elke keer als ik in slaap val,

379
00:25:18,829 --> 00:25:20,569
Ik droom over

380
00:25:21,309 --> 00:25:22,779
een demon worden.

381
00:25:25,789 --> 00:25:28,099
Dus Ran Yi is er goed in

382
00:25:28,549 --> 00:25:30,069
mensen gevangen houden in dromen

383
00:25:30,509 --> 00:25:31,968
en ze doodsbang maken.

384
00:25:32,759 --> 00:25:34,499
Dus Ran Yi

385
00:25:34,789 --> 00:25:36,389
geeft mensen nare dromen

386
00:25:36,589 --> 00:25:37,788
in plaats van goede?

387
00:25:40,069 --> 00:25:41,909
Het record klopt opnieuw.

388
00:25:46,700 --> 00:25:48,800
Hoe kunnen we dan omgaan met Ran Yi?

389
00:25:49,430 --> 00:25:51,939
Je hebt ofwel het Waarheidsoog nodig

390
00:25:53,759 --> 00:25:54,739
of

391
00:25:55,500 --> 00:25:58,200
sneed een stuk van zijn vlees af om te eten.

392
00:26:02,829 --> 00:26:05,438
Het is beter om het te doen als hij nog leeft.

393
00:26:05,980 --> 00:26:07,639
Op die manier kan het vruchtvlees het beste effect hebben.

394
00:26:07,640 --> 00:26:09,500
Jij bent de ergste, Zhao Yuanzhou.

395
00:26:13,150 --> 00:26:13,940
Trouwens,

396
00:26:14,000 --> 00:26:16,319
Wat is het Waarheidsoog dat je zojuist noemde?

397
00:26:16,349 --> 00:26:18,518
Waarom heb ik er nooit over gelezen in boeken?

398
00:26:19,079 --> 00:26:19,869
Het is iets

399
00:26:19,869 --> 00:26:22,599
alleen de grootste demonen in de wildernis hebben dat.

400
00:26:23,240 --> 00:26:24,300
Vergeet dat maar.

401
00:26:24,549 --> 00:26:25,549
Focus op de zaak.

402
00:26:35,670 --> 00:26:36,660
Meester,

403
00:26:37,200 --> 00:26:39,860
De trouwjurk en bruidsschat van de jongedame zijn klaar.

404
00:26:44,099 --> 00:26:45,859
Wees er dan snel bij en ga aan de slag.

405
00:26:45,920 --> 00:26:47,710
Mis de veelbelovende dag niet.

406
00:26:48,230 --> 00:26:49,429
Maar meester,

407
00:26:50,099 --> 00:26:52,619
Wat als de Watergeest haar komt halen?

408
00:26:52,619 --> 00:26:54,909
Ik heb zoveel geld uitgegeven om haar op te voeden.

409
00:26:55,329 --> 00:26:57,139
Ze zou dankbaar moeten zijn.

410
00:26:57,960 --> 00:26:59,220
Zelfs als ze zou sterven,

411
00:26:59,410 --> 00:27:01,610
ze zou moeten sterven terwijl ze ging trouwen.

412
00:27:01,650 --> 00:27:03,539
Ooit de huwelijksprocessie van Duke Zhen's Mansion

413
00:27:03,539 --> 00:27:05,349
haalt haar weg van hier,

414
00:27:06,279 --> 00:27:08,569
ze heeft niets met ons te maken.

415
00:27:09,579 --> 00:27:11,708
Ik wil alleen de verlovingscadeaus houden

416
00:27:11,950 --> 00:27:14,079
en laat mijn zoon

417
00:27:14,119 --> 00:27:16,699
trouw in stijl met de dochter van de vice-prefect.

418
00:27:16,700 --> 00:27:17,780
Maar meester,

419
00:27:17,829 --> 00:27:18,819
tenslotte, jongedame...

420
00:27:18,819 --> 00:27:19,819
Genoeg!

421
00:28:05,640 --> 00:28:07,539
Nu we weten dat de moordenaar Ran Yi is,

422
00:28:07,539 --> 00:28:08,978
laten we hem gaan vangen.

423
00:28:09,630 --> 00:28:11,610
We hebben het Militaire Orde ondertekend.

424
00:28:11,640 --> 00:28:13,840
Onze hoofden hangen nog steeds aan een zijden draadje.

425
00:28:14,190 --> 00:28:15,930
Ik weet niet waar hij is.

426
00:28:16,089 --> 00:28:17,218
Hoe kunnen we hem vangen?

427
00:28:17,599 --> 00:28:18,748
Met onze geest?

428
00:28:19,849 --> 00:28:21,409
Jullie zijn allebei demonen.

429
00:28:21,470 --> 00:28:23,020
Kun je zijn geur niet volgen?

430
00:28:23,180 --> 00:28:24,980
Honden sporen geuren op.

431
00:28:25,009 --> 00:28:26,049
Zelfs honden...

432
00:28:26,430 --> 00:28:27,889
zijn capabeler dan jij.

433
00:28:29,690 --> 00:28:32,390
Je zei dat je me zou helpen mijn broer te vinden.

434
00:28:32,569 --> 00:28:34,609
Was jij ook gewoon aan het opscheppen?

435
00:28:38,099 --> 00:28:39,119
Meneer Zhuo?

436
00:28:42,369 --> 00:28:44,179
Ik weet hoe ik Ran Yi kan vinden.

437
00:28:44,480 --> 00:28:46,609
Degene die beter is dan een hond is hier.

438
00:28:50,269 --> 00:28:52,469
Miss Qi gaat over vijf dagen trouwen.

439
00:28:52,819 --> 00:28:54,369
Haar trouwdatum is niet uitgesteld.

440
00:28:54,369 --> 00:28:55,699
Als we over juffrouw Qi waken,

441
00:28:55,720 --> 00:28:57,020
we kunnen Ran Yi vinden.

442
00:29:00,059 --> 00:29:02,059
Wat is er mis met Meester Qi?

443
00:29:02,099 --> 00:29:03,859
Nu aan het trouwen met haar dochter

444
00:29:03,880 --> 00:29:06,409
stuurt haar om te worden gedood door de Watergeest.

445
00:29:07,609 --> 00:29:08,529
Meneer Zhuo,

446
00:29:08,690 --> 00:29:10,819
Je hebt iets anders gevonden, nietwaar?

447
00:29:14,049 --> 00:29:15,188
Qi's landhuis

448
00:29:15,690 --> 00:29:17,879
zit vol met een vreemde geur.

449
00:29:21,470 --> 00:29:22,420
Vreemde geur?

450
00:29:24,660 --> 00:29:25,680
In de tuin,

451
00:29:25,930 --> 00:29:28,459
er is de energie van demonendodende spreuken.

452
00:29:32,940 --> 00:29:34,560
Het is acht jaar geleden.

453
00:29:36,890 --> 00:29:38,529
Zhao Yuanzhou.

454
00:29:41,680 --> 00:29:45,660
Herinner jij je oude vriend nog?

455
00:29:46,710 --> 00:29:50,109
Je hebt zoveel nieuwe vrienden gemaakt.

456
00:29:51,470 --> 00:29:54,630
Wie van hen moet ik als eerste doden?

457
00:30:03,269 --> 00:30:05,749
Zoals gewoonlijk,

458
00:30:06,910 --> 00:30:11,640
Ik begin met Baize Godin.

459
00:31:31,269 --> 00:31:32,069
Verschijnen.

460
00:31:42,990 --> 00:31:43,790
Kom naar buiten.

461
00:31:53,640 --> 00:31:55,410
Stop met mysterieus spelen.

462
00:31:56,220 --> 00:31:57,379
Kom nu naar mij,

463
00:31:58,440 --> 00:32:01,150
of ik zet het meer in vuur en vlam

464
00:32:01,750 --> 00:32:03,270
en maak een vissoep voor je.

465
00:32:36,819 --> 00:32:37,659
Knielen.

466
00:32:42,769 --> 00:32:45,028
Gebruik je kleine trucjes niet tegen mij.

467
00:32:46,049 --> 00:32:48,328
De illusies die je hebt gecreëerd

468
00:32:48,440 --> 00:32:50,529
kan alleen stervelingen misleiden.

469
00:32:51,430 --> 00:32:53,639
Ik weet dat je het Waarheidsoog hebt.

470
00:32:53,660 --> 00:32:55,490
Natuurlijk kan ik je niet voor de gek houden.

471
00:32:59,150 --> 00:33:02,080
Maar voor andere demonen is het niet gemakkelijk

472
00:33:03,589 --> 00:33:05,248
om door de illusies heen te kijken.

473
00:33:32,599 --> 00:33:34,058
Ook al ben je maar een vis,

474
00:33:34,839 --> 00:33:36,768
u moet uw wond nog behandelen.

475
00:33:50,140 --> 00:33:51,819
Om u dit geneesmiddel te bezorgen,

476
00:33:52,799 --> 00:33:56,198
Ik moest doen alsof ik ook gewond was geraakt door de Demon Slaying Arrow.

477
00:33:58,490 --> 00:34:00,270
Waarom is er nog een wond?

478
00:34:00,680 --> 00:34:02,829
Dat was voor mij zo schandelijk.

479
00:34:06,680 --> 00:34:08,420
Wanneer wil je

480
00:34:09,280 --> 00:34:10,810
uw belofte aan mij nakomen?

481
00:34:15,230 --> 00:34:16,250
Maak je geen zorgen.

482
00:34:19,969 --> 00:34:20,810
Spoedig.

483
00:34:22,789 --> 00:34:23,609
Meester.

484
00:34:23,639 --> 00:34:27,039
Een paar agenten van het Demon Hunting Bureau wilden je spreken.

485
00:34:27,849 --> 00:34:29,448
Ze zijn snel.

486
00:34:29,780 --> 00:34:31,550
Je weet wat je moet doen, nietwaar?

487
00:34:31,789 --> 00:34:32,589
Ja.

488
00:34:33,349 --> 00:34:34,468
Ik ga ze ontmoeten.

489
00:34:34,820 --> 00:34:36,259
Laat de generaal naar buiten lopen

490
00:34:36,309 --> 00:34:37,569
via de achterdeur.

491
00:34:37,800 --> 00:34:38,590
Leid de weg.

492
00:34:39,280 --> 00:34:40,070
Alsjeblieft.

493
00:34:50,110 --> 00:34:50,909
Alsjeblieft.

494
00:35:18,079 --> 00:35:18,949
Leid de weg.

495
00:35:21,110 --> 00:35:22,030
Komst.

496
00:35:33,389 --> 00:35:35,079
[Huwelijksbrief]

497
00:35:36,949 --> 00:35:38,069
Officieren,

498
00:35:38,519 --> 00:35:41,048
dit is de huwelijksbrief achtergelaten door de Watergeest.

499
00:35:41,050 --> 00:35:42,070
Kijk of je dat kunt

500
00:35:42,239 --> 00:35:44,039
vind er iets bijzonders aan.

501
00:35:44,900 --> 00:35:45,830
Huwelijksbrief?

502
00:35:58,150 --> 00:35:59,230
Waar is mevrouw Qi?

503
00:36:00,650 --> 00:36:02,319
Zij…

504
00:36:02,860 --> 00:36:03,710
Mijn dochter

505
00:36:03,710 --> 00:36:04,950
was te bang

506
00:36:04,949 --> 00:36:05,989
en verkouden.

507
00:36:06,130 --> 00:36:08,080
Ze is al dagen bedlegerig

508
00:36:08,110 --> 00:36:09,690
en zie geen bezoekers.

509
00:36:20,829 --> 00:36:22,228
Er is demonische energie.

510
00:36:22,760 --> 00:36:24,419
Er loert een of andere demon rond.

511
00:36:24,869 --> 00:36:25,998
De trouwbrief

512
00:36:26,019 --> 00:36:27,969
Er zit nog een sterke demonische energie op.

513
00:36:27,969 --> 00:36:29,269
Meneer Qi,

514
00:36:29,750 --> 00:36:30,990
heb je een formatie opgezet

515
00:36:30,989 --> 00:36:33,158
in je landhuis om demonen te doden?

516
00:36:33,809 --> 00:36:35,279
Eerlijk gezegd, agenten,

517
00:36:35,750 --> 00:36:37,629
het hele huishouden is in paniek.

518
00:36:37,659 --> 00:36:38,269
Dus

519
00:36:38,329 --> 00:36:40,238
Ik vroeg iemand om een formatie op te zetten

520
00:36:40,239 --> 00:36:41,628
om ze te kalmeren.

521
00:36:42,719 --> 00:36:44,759
Vóór de Water Ghost-zaak,

522
00:36:45,280 --> 00:36:47,329
Was er iets ongewoons in het landhuis?

523
00:36:47,329 --> 00:36:48,728
We leefden een vredig leven.

524
00:36:49,230 --> 00:36:50,639
Niets ongewoons.

525
00:36:52,369 --> 00:36:53,669
Meneer Qi.

526
00:36:54,309 --> 00:36:56,358
Als je echt je dochter wilt redden,

527
00:36:56,360 --> 00:36:58,619
je moet eerlijk tegen ons zijn

528
00:36:58,650 --> 00:36:59,779
en verberg geen geheimen.

529
00:36:59,800 --> 00:37:00,600
Natuurlijk.

530
00:37:01,719 --> 00:37:03,019
Alsjeblieft

531
00:37:03,250 --> 00:37:04,860
red mijn dochter.

532
00:37:08,500 --> 00:37:09,450
[God van geluk]

533
00:37:15,230 --> 00:37:17,159
Er is iets mis met Meester Qi.

534
00:37:18,389 --> 00:37:19,608
Het dossier vermeldt niets

535
00:37:19,610 --> 00:37:22,580
alles over de huwelijksbrief van de Watergeest.

536
00:37:22,579 --> 00:37:23,379
Nee.

537
00:37:23,929 --> 00:37:25,619
Alleen juffrouw Qi ontving het.

538
00:37:26,219 --> 00:37:27,779
Het lijkt erop dat mevrouw Qi

539
00:37:27,809 --> 00:37:30,139
is de sleutel tot het oplossen van de Water Ghost-zaak.

540
00:37:31,340 --> 00:37:33,349
Maar we kunnen haar niet zien.

541
00:37:36,920 --> 00:37:37,520
Hoi.

542
00:37:38,230 --> 00:37:40,520
De familie Qi heeft echt pech.

543
00:37:40,550 --> 00:37:42,929
Het zou geweldig zijn dat juffrouw Qi ging trouwen,

544
00:37:42,929 --> 00:37:44,848
maar zo'n ongeluk overkwam haar.

545
00:37:44,880 --> 00:37:45,690
Precies.

546
00:37:45,710 --> 00:37:46,790
De afgelopen maand heeft

547
00:37:46,789 --> 00:37:47,909
Er gebeurde veel in het landhuis.

548
00:37:47,909 --> 00:37:49,348
Niemand weet waarom.

549
00:37:49,969 --> 00:37:51,098
De afgelopen maand?

550
00:37:52,239 --> 00:37:53,979
Wat gebeurde er eerder?

551
00:37:54,780 --> 00:37:55,949
Niets.

552
00:37:55,980 --> 00:37:57,340
Ik weet niets.

553
00:38:00,659 --> 00:38:03,429
Ik weet het echt niet.

554
00:38:03,469 --> 00:38:05,908
Hij heeft een slecht humeur,

555
00:38:05,940 --> 00:38:07,389
niet gemakkelijk om mee om te gaan.

556
00:38:08,829 --> 00:38:10,989
Ik weet het echt niet.

557
00:38:11,860 --> 00:38:12,610
Vertel het ons.

558
00:38:14,760 --> 00:38:15,470
Ik weet het alleen

559
00:38:15,469 --> 00:38:17,069
een maand geleden, Meester in het geheim

560
00:38:17,070 --> 00:38:19,090
huurde een demonenjager in uit het Chongwu-kamp

561
00:38:19,090 --> 00:38:20,940
en verbood ons om er iemand over te vertellen.

562
00:38:20,940 --> 00:38:21,500
Wat betreft

563
00:38:21,519 --> 00:38:22,409
de reden,

564
00:38:22,440 --> 00:38:23,879
Ik weet het echt niet.

565
00:38:24,079 --> 00:38:24,939
Nog iets anders?

566
00:38:24,940 --> 00:38:25,890
Nee.

567
00:38:25,920 --> 00:38:27,630
Dat is alles wat ik weet.

568
00:38:28,219 --> 00:38:29,749
Al ruim een maand geleden,

569
00:38:29,750 --> 00:38:31,879
Meester Qi huurde een demonenjager in.

570
00:38:33,469 --> 00:38:34,589
Maar de huwelijksbrief van Ran Yi

571
00:38:34,590 --> 00:38:35,620
is zojuist gearriveerd.

572
00:38:39,030 --> 00:38:39,980
Weet je

573
00:38:40,090 --> 00:38:41,549
waar is de demonenjager?

574
00:38:43,639 --> 00:38:44,519
Ik weet.

575
00:39:02,869 --> 00:39:03,839
Meester.

576
00:39:04,230 --> 00:39:05,760
Zoals u heeft besteld,

577
00:39:05,960 --> 00:39:07,260
Ik heb het ze verteld

578
00:39:07,289 --> 00:39:08,958
dat je een demonenjager hebt ingehuurd

579
00:39:08,989 --> 00:39:10,349
ruim een maand geleden.

580
00:39:10,780 --> 00:39:12,030
Heb je het ze verteld?

581
00:39:12,269 --> 00:39:13,829
waar is de demonenjager?

582
00:39:14,110 --> 00:39:14,790
Dat deed ik.

583
00:39:14,800 --> 00:39:16,060
Als er niets gebeurt,

584
00:39:16,119 --> 00:39:17,609
ze hadden moeten vertrekken.

585
00:39:29,550 --> 00:39:29,990
Hoi.

586
00:39:30,030 --> 00:39:30,720
Grote demon.

587
00:39:30,719 --> 00:39:32,919
Waarom is er geen taak aan mij toegewezen?

588
00:39:33,480 --> 00:39:34,540
Natuurlijk is dat zo.

589
00:39:35,090 --> 00:39:37,009
Jouw taak is om weg te blijven van het slagveld.

590
00:39:37,010 --> 00:39:38,540
Bezorg ons geen problemen.

591
00:39:39,539 --> 00:39:41,208
Waarom vang je de demon niet?

592
00:39:41,210 --> 00:39:43,580
Je laat broeder Zhuo en zuster Pei al het werk doen

593
00:39:43,579 --> 00:39:45,109
terwijl jij hier rondloopt.

594
00:39:46,559 --> 00:39:48,818
Waarom scheld je Wen Xiao zo hard uit?

595
00:39:50,510 --> 00:39:51,240
ik…

596
00:39:54,309 --> 00:39:55,279
Wen.

597
00:39:55,309 --> 00:39:56,629
Hij probeert verdeeldheid tussen ons te zaaien.

598
00:39:56,630 --> 00:39:57,809
Trap er niet in.

599
00:39:59,610 --> 00:40:01,019
Wij wachten,

600
00:40:01,050 --> 00:40:02,340
niet stationair draaien.

601
00:40:02,539 --> 00:40:04,608
Als de demon probeert te ontsnappen,

602
00:40:04,630 --> 00:40:06,350
dit is zijn enige uitweg.

603
00:40:06,579 --> 00:40:08,739
We moeten gewoon wachten tot hij komt opdagen.

604
00:40:09,099 --> 00:40:09,579
Oké.

605
00:40:10,739 --> 00:40:11,449
Hump!

606
00:40:24,030 --> 00:40:25,510
Doe de demonen in de wildernis

607
00:40:25,510 --> 00:40:26,709
alleen water drinken

608
00:40:26,710 --> 00:40:27,990
en niet eten?

609
00:40:29,250 --> 00:40:31,110
We hoeven niet eens water te drinken.

610
00:40:39,059 --> 00:40:40,389
Onderhoudsarme huisdieren.

611
00:40:41,079 --> 00:40:42,839
Wil jij er dan eentje hebben?

612
00:40:43,559 --> 00:40:45,029
Sinds ik jong was,

613
00:40:45,070 --> 00:40:46,469
elk huisdier dat ik hield is overleden.

614
00:40:47,460 --> 00:40:48,950
Dat is heel verleidelijk.

615
00:40:55,110 --> 00:40:57,060
Omdat je geen water nodig hebt,

616
00:40:57,079 --> 00:40:59,179
waarom heb jij altijd een fles vast?

617
00:41:02,260 --> 00:41:03,860
Het dient een speciaal doel?

618
00:41:06,519 --> 00:41:07,519
Zhao Yuanzhou.

619
00:41:07,639 --> 00:41:08,709
Ik heb het altijd vermoed

620
00:41:08,710 --> 00:41:10,369
wat er in je fles zit is wijn,

621
00:41:10,530 --> 00:41:12,189
maar ik heb geen bewijs.

622
00:41:13,409 --> 00:41:14,659
Het is inderdaad water.

623
00:41:14,840 --> 00:41:16,400
Ik hou gewoon van drinkwater.

624
00:41:16,400 --> 00:41:17,510
Net als sommige boomdemonen

625
00:41:17,510 --> 00:41:19,280
zoals zonnebaden.

626
00:41:19,670 --> 00:41:21,180
Wat voor soort water is het?

627
00:41:23,559 --> 00:41:25,488
Wil je iets uit mij halen?

628
00:41:26,409 --> 00:41:27,429
Als jouw collega,

629
00:41:27,429 --> 00:41:29,748
Ik wil gewoon meer over je weten.

630
00:41:30,199 --> 00:41:32,458
Ik raad je aan dat niet te doen.

631
00:41:34,239 --> 00:41:34,989
Waarom?

632
00:41:36,420 --> 00:41:38,339
Want hoe meer je over mij weet,

633
00:41:38,340 --> 00:41:39,100
hoe meer…

634
00:41:39,550 --> 00:41:40,719
Gevaarlijk!

635
00:41:42,219 --> 00:41:44,319
Rennen, rennen!

636
00:41:54,820 --> 00:41:56,880
Als je wilt inhalen,

637
00:41:58,760 --> 00:42:00,070
kom met mij mee.

638
00:42:03,260 --> 00:42:04,230
Wen Xiao!

639
00:42:04,619 --> 00:42:05,419
Blijf verborgen!

640
00:42:42,019 --> 00:42:43,349
Wat doe jij hier?

641
00:42:47,559 --> 00:42:49,208
Hij zou zijn weggelopen als ik niet was gekomen.

642
00:42:49,210 --> 00:42:50,970
Denk je dat ik hem laat weglopen?

643
00:42:50,969 --> 00:42:52,489
Open je ogen.

644
00:42:53,409 --> 00:42:54,269
Dood hem niet!

645
00:43:27,360 --> 00:43:28,410
Li Lun.

646
00:43:29,840 --> 00:43:32,239
Je speelt weer dat parasitaire spel.

647
00:43:32,460 --> 00:43:34,150
Je bent niet gewend dat je dat niet hebt

648
00:43:35,280 --> 00:43:37,110
jouw Waarheidsoog, toch?

649
00:43:39,550 --> 00:43:40,800
Li Lun?

650
00:43:45,199 --> 00:43:47,679
Li Lun, die mijn meester heeft vermoord.

651
00:43:52,869 --> 00:43:53,529
Li Lun,

652
00:43:53,699 --> 00:43:54,769
geef jij je misdaden toe?

653
00:43:54,769 --> 00:43:56,119
Zhao Wan'er,

654
00:43:56,659 --> 00:43:59,078
je bent maar een sterveling.

655
00:43:59,750 --> 00:44:02,600
Wie ben jij om je te bemoeien met de zaken van de wildernis?

656
00:44:02,599 --> 00:44:04,498
Ik kom uit de Baize-bloedlijn,

657
00:44:05,409 --> 00:44:07,739
dus het is mijn plicht om de wildernis te beschermen.

658
00:44:07,789 --> 00:44:09,008
Natuurlijk moet ik ingrijpen.

659
00:44:09,010 --> 00:44:10,950
Dan vermoord ik je.

660
00:44:11,510 --> 00:44:13,570
Laten we eens kijken hoe je dan kunt ingrijpen.

661
00:44:14,940 --> 00:44:15,850
Meester!

662
00:44:23,389 --> 00:44:24,459
Meester!

663
00:44:29,349 --> 00:44:30,369
Meester.

664
00:44:32,400 --> 00:44:33,520
Meester!

665
00:44:52,380 --> 00:44:54,309
Ze herinnert het zich bijna.

666
00:44:56,010 --> 00:44:57,100
Hoe zit het?

667
00:44:58,769 --> 00:44:59,859
Ik help haar?

668
00:45:47,230 --> 00:45:48,300
Wen Xiao!

669
00:45:52,269 --> 00:45:53,189
Hoe zit het nu?

670
00:45:54,630 --> 00:45:56,679
Weet jij alles nog?


